Inte klia, Adam!
Det kliar över hela kroppen. Vad är det som kliar så mycket? Pappa räknar de röda prickarna och vet vad det är. Vattkoppor! Och pappa vet vad man inte får göra; Inte klia, Adam!Inte klia, Adam! finns på svenska i kombination med bosniska/polska/somaliska/spanska.
Röster om boken"En skön tvåspråkig bok om en pojke med vattkoppor och en pappa som vabbar. Vivlio förlag ger ut barnböcker för flerspråkiga barn - eller de som vill bli det. (Kanske något inför semestern?) Texten står på de bägge språken på varje sida, och just den här boken finns på svenska och språken bosniska, polska, somaliska och spanska. Ett gigantiskt plus för att pappa får vara hemma." Föräldrar och barn "Möter många barn med annat modersmål än svenska i mitt yrke. Många föräldrar till dessa barn har inte lika stora kunskaper i svenska som barnen ofta har och då kan böcker som denna komma väl till pass. Föräldrar kan lära sig svenska och barnen kan lära sig läsa sitt modersmål bättre. Föräldrar och barn har möjlighet att läsa boken på olika sätt men ändå få tillgång till samma berättelse. Men framförallt så är det ju av stor betydelse att kunna läsa boken tillsammans ... Hoppas det kommer fler liknande böcker och på fler språk." Ia, Bokfinken "En bok för små barn men kul även för den som läser. Man riktigt känner kliningarna över hela kroppen. Uppskattat koncept med återupprepning och till slut ombytta roller. Huovilas teckningar med få detaljer passar berättelsen." Bokdebutant "En söt berättelse med charmiga illustrationer som berättar något som de allra flesta barn känner igen, nämligen hur det är att ha vattkoppor. Som kvinna och mamma blir jag lite extra glad när jag ser att det är Adams pappa som är hemma och vabbar!" Barnboksprat "En underbar bok som säkert kommer att glädja många barn (och vuxna, för den delen). Det finns värme, det finns igenkänning och det finns humor i den. Det kliar i mina lärarfingrar och jag har haft boken liggande på bordet hela tiden sedan jag fick den. Jag försöker klura ut ett smart sätt att presentera den för min grupp som jag har 6 timmar i veckan. Det är nyanlända elever från alla världens hörn, i åldrarna 12 till 16. Boken kan väcka intressanta diskussioner även i den här åldersgruppen, och det är ett flertal ämnen man kan beröra med utgångspunkt i den. Sedan kan man formulera olika uppgifter till eleverna. Att översätta till elevernas olika språk och diskutera likheter och skillnader med svenskan skulle kunna vara intressant." Saima Glogic, språkutvecklingspedagog, Tyresö "... Det här är en enkel historia som min nästan-två-åring fallit helt och hållet för trots att han aldrig har haft några kliande koppor ..." Den lilla bokhyllan "En bok som det kliar om. Bra bok om ett barns vattkoppor, det kliar, bara av att läsa ... Definitivt en bok jag ska ta med mej till förskolan och läsa för barnen! Det är lätt att fylla ut med diskussioner kring Markku Huovilas bilder." Ingela Jonsson (www.bokdebutant.se) "Usch vad det kliar bara av att läsa boken! Vem kommer inte ihåg hur det var när ens barn fick vattenkoppar och vem minns inte hur svårt det var att låta bli att klia. En bok som beskriver det hemska med att inte få klia tillbaka, på ett underhållande sätt. Illustrationerna är också kul och svängiga. Att boken finns på flera språk är ett extra plus. Kul idé både innehåll och bilder. En lovande debutant." Zusan Svahn (www.bokdebutant.se)
|
|||||||||
